repo/private: allow committing/aborting through a transaction guard

repo/private: allow committing/aborting through a transaction guard

This enhances the auto-transaction logic, augmenting the scope of a
transaction guard.
It allows committing or aborting a transaction through its guard.
It also supports tracking the completion status of a transaction
guard, avoiding double commits/aborts, while retaining the auto-cleanup
logic.